深圳论坛

搜索 高级搜索
百宝箱
 注册 | 找回密码
查看: 23950|回复: 16

[图说深圳] 拼写错误

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-15 15:42 来自:深圳论坛手机版 |显示全部楼层
IMG_20180515_153659.jpg

如图,拼写错误。

深圳就不能把工程外包给有知识的人吗?

本帖被以下话题圈推荐:

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-15 17:11 |显示全部楼层
无需安装,手机扫一扫上深圳论坛
呵呵,跟知识没关系。是责任心的问题。

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-15 18:03 |显示全部楼层
这英语水平,乍一看确实还有点洋味,但仔细一琢磨,我滴个妈啊,这拼写太能扯了吧。

使用道具 举报

回复

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-15 18:14 |显示全部楼层
龙华万众城吧,宇宙级的房价,城乡结合部的管理

使用道具 举报

回复

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

参加活动: 22

组织活动: 0

发表于 2018-5-15 18:50 |显示全部楼层
无需安装,手机扫一扫上深圳论坛

这英语水平,乍一看确实还有点洋味,但仔细一琢磨,我滴个妈啊,这拼写太能扯了吧。

一般人写不出来。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

呵呵,跟知识没关系。是责任心的问题。

市区,不是Downtown或Urban Area吗?

使用道具 举报

回复

Rank: 5Rank: 5

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-16 08:56 |显示全部楼层
为什么制作路牌的人都是没有文化,为什么相关的部门的人都是没有责任心。每一次都是路牌有问题。

读过一天书,你都是知识分子,可况现在社会,每个人都读过至少十年,八年书,就这点都做不好,无语。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

其实交通指示牌,不一定要标注英文。
但,标注英文就一定要对,否则就失去了指示牌的意义。

另一方面,深圳人才应该是不少的。我相信有能力做正确的附带英文指示牌的广告公司应该是有很多的。始终不明白,深圳的市政采购对于供应商资质是如何审核的。当然,政府的事情,我们平头老百姓是没资格管的。但,丢份的事,政府还是要慎重。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

无需安装,手机扫一扫上深圳论坛
这个地方也确实乱,中间那个电动车逆行。

使用道具 举报

回复

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-17 14:14 |显示全部楼层


CIVIC CENTRE不是市民中心吗。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

无需安装,手机扫一扫上深圳论坛



CIVIC CENTRE不是市民中心吗。

Civil Center才是「市民中心」

civie,彦宏说是「乡下人」

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0



CIVIC CENTRE不是市民中心吗。

至于「市民中心」是Civil Center还是Civic Center,这个要由市政府自己确定,和本题无关。
Civic Center比较切合功能,对应「市政府总部」比较好。
Civil Center比较切合中文名「市民中心」。

使用道具 举报

回复

Rank: 1

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-18 09:08 |显示全部楼层
土包子从哪里来?就从这里来

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-18 09:58 |显示全部楼层
我猜是这样的,有资质的公司承包下来, 它一转手,再承包给一个路边摊级别的工程队,工程队再找路边广告制作门店设计一个。。。。问题就出在这里咯, 公路边的广告设计门店老板英语水平  

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 8

组织活动: 0

发表于 2018-5-19 10:49 |显示全部楼层
无需安装,手机扫一扫上深圳论坛
奇葩

使用道具 举报

回复

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

参加活动: 1

组织活动: 0

发表于 2018-5-23 08:15 |显示全部楼层
Custong是什么鬼?
查遍《大补劣癫辞典》都找不到啊,莫非是外星语?
参照这块娱乐板块“市区”英文的逻辑,梅林海关 应该是 Meilin Sea Close吧?
如果这是龙华特色的英语,那就不是English而是Longlish啦。

使用道具 举报

回复

Rank: 1

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-5-24 09:06 |显示全部楼层
无需安装,手机扫一扫上深圳论坛
这些更多的是给中国人看的,你去关注那排英文干嘛。吃撑了。

使用道具 举报

回复

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  

     
您需要 登录 后才可以回复,没有帐号?立即注册 使用QQ帐号登录
高级模式意见反馈
fastpost
关闭
111返回顶部