深圳论坛

搜索 高级搜索
百宝箱
 注册 | 找回密码
楼主: kejnz

[方言] 那些久违的客家方言

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-6-9 20:00 |显示全部楼层
原帖由 hushimin 于 2008-11-23 12:18 发表
14、上昼头,日头好辣,唔试。
意思是:上午时候,太阳很晒,不去。


    14、上昼辰,日头好辣,唔试。
意思是:上午时候,太阳很晒,不去。

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-6-9 20:06 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 被风吹过的夏天 于 2009-5-27 12:06 发表
看到概里按多客家家乡话,十分亲切,菜概里都毛人讲.....
(看到这里这么多客家家乡话,十分亲切,在这里都没有人讲~~~


    赖人话毛人讲,涯概里大把人讲客家计

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-6-9 20:08 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 竹影摇窗 于 2009-2-23 20:34 发表
食朝唔田?



    食利朝唔?
“吃早餐没有”

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-6-9 20:19 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 hushimin 于 2008-11-26 09:37 发表


    好!
人生得一知己足矣。


    相识满天下。知己毛一人

使用道具 举报

回复

Rank: 1

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-7-27 01:40 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
火蛇子

使用道具 举报

回复

Rank: 1

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-12-2 16:27 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
顶冲!

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2009-12-2 20:37 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 hushimin 于 2008-11-22 08:23 发表
12、落水毛了,戴顶帽吧。
意思是:下小雨了,戴上帽子吧。


    12、落水毛哩了,戴顶帽吧。
意思是:下小雨了,戴顶帽哩吧。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-13 21:00 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
挫疑涵事看日子。
意为:骗你还用挑日子?

使用道具 举报

回复

Rank: 8Rank: 8

参加活动: 6

组织活动: 0

发表于 2010-1-13 21:57 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 xia_ling 于 2009-5-27 17:31 发表
我老公是客家人,我觉得梅州市和蕉岭的客家话最好听。刚嫁给老公时,回老公家休假,老公逗阿叔的女儿,听到阿叔几岁的女儿说:“得人恼的”,我觉得很好笑,翻释过来应该是:“讨人厌的”。客家人,对吗?


    正解。

使用道具 举报

回复

Rank: 8Rank: 8

参加活动: 6

组织活动: 0

发表于 2010-1-13 21:59 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
13 养仔唔读书,好过喂肉猪
意思是:生的小孩不去好好读书,还不如养几头猪。

使用道具 举报

回复

Rank: 8Rank: 8

参加活动: 6

组织活动: 0

发表于 2010-1-13 21:59 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
14  读书读得多,料子写成科

跟普通话相似,按字面释。意指那些读书读傻的人。

使用道具 举报

回复

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

参加活动: 0

组织活动: 0

深坛文豪 深坛老友

发表于 2010-1-14 10:52 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛

使用道具 举报

回复

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-14 15:17 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-18 11:29 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-18 19:44 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
酿刮刹,昂古昂嫲。。

使用道具 举报

回复

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

参加活动: 0

组织活动: 0

深坛文豪 深坛老友

发表于 2010-1-19 12:51 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
家娘——婆婆

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-20 21:57 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 鹏城2521 于 2010-1-18 19:44 发表
酿刮刹,昂古昂嫲。。


    O(∩_∩)O哈哈~
家里的老人的口头禅!

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-20 22:00 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 kejnz 于 2009-5-23 21:15 发表
青灵劲贡——深青色


   

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-20 22:08 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
菜以趟看倒俺多典型的客家乡音,各得好搞笑,也好亲切哈。

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-1-20 22:17 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
原帖由 kejnz 于 2009-3-1 20:22 发表
今天是猪尾巴煲汤,我开玩笑地说,女儿你不能多吃,小心“帮猪尾”,然后告诉女儿相关意思,让她懂得一些客家方言。
帮猪尾——客家话是指落在后头的意思。
女儿说,妈妈怎么又吃那么多呢?我说,我上学的时候,已经考了太多第一啦,现在承让一下也是应该的。


    我家里也常爱说这话。

使用道具 举报

回复

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

热点推荐 上一条 /2 下一条

  

     
您需要 登录 后才可以回复,没有帐号?立即注册 使用QQ帐号登录
高级模式意见反馈
fastpost
关闭
111返回顶部