深圳论坛

搜索 高级搜索
百宝箱
 注册 | 找回密码
查看: 10231|回复: 5

[报料] 大沙河生态长廊 英文翻译 写错了

Rank: 1

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2020-10-9 11:53 |显示全部楼层

马上注册,知更多事,识更多人,玩转大深圳!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
微信截图_20201009113938.png
在大沙河公园西门处,有一处 大沙河生态长廊 的英文翻译写错了,或者说是字母贴反了。
具体错误如下图所示,ecological 写成了 ecologicel,应该是a贴反了,变成了e。对比一下前面的Dasha里的a和River里的e大概能看出来。

微信截图_20201009115133.png

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2020-10-15 09:27 |显示全部楼层
市民朋友:
在收到您反映的情况后我们第一时间去现场查看,经了解,发现是施工单位在安装过程中将字母a贴反了,导致英文单词不对,现已立即整改。同时,我们将对园区进行全面排查,避免再出现类似错误。
在此,我们非常感谢市民朋友的监督和指正,祝您生活愉快。谢谢!






查看更多问政答复请进入问政深圳平台:wz.sznews.com

使用道具 举报

回复

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2020-10-9 13:09 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
这算是国际化城市的缺点把。

使用道具 举报

回复

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

参加活动: 8

组织活动: 0

发表于 2020-10-9 19:41 |显示全部楼层

支持在深论坛发帖纠错。   @南山区城市管理和综合执法局
为发帖人的热心、细心、专业点赞
欢迎论坛各朋友对发帖人的纠错积极回帖交流。








         

使用道具 举报

回复

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

参加活动: 11

组织活动: 0

手机扫一扫,玩深圳论坛
火眼金睛,志同道合





使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

使用道具 举报

回复

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  

     
您需要 登录 后才可以回复,没有帐号?立即注册 使用QQ帐号登录
高级模式意见反馈
fastpost
关闭
111返回顶部