深圳论坛

搜索 高级搜索
百宝箱
 注册 | 找回密码
查看: 29324|回复: 2

[梅州] 梅州客家话各类词汇常用词

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-3-18 00:26 |显示全部楼层

马上注册,知更多事,识更多人,玩转大深圳!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
梅州客家话各类词汇常用词一、天  文
  
日头[it1eu11] 太阳雨毛[i31mau44] 毛毛雨
月光[iat5kuo44] 月亮落雪[lik5siεt1] 下雪
星子[sen44ne31] 星星落雹[lok5ok5] 下雹子
扫把星[sau52pa31sen44] 彗星落霜[lok5so44] 下霜
天弓[ien44kiu44] 虹蒙沙[mu11sa44] 雾
火蛇[fo31sa11] 闪电乌阴天[vu44im44iεn44] 阴天
皱风[tsiu52fu44] 旋风转润[tson31iun52] ①地面或墙壁受潮类②糖、盐一受潮
落雨[lok5i31] 下雨燥爽[tsau44so31] 干燥
二、地  理
  
平洋[ia11io11] 平原岌[in52] 较低矮的山:教子~,天字~
田丘[ien11iu44] 农田嶂[tso52] 较高的山:明山~,九龙~
水田[sui31ien11] 水分充足的耕地半山腰[pan52san44iau44] 山腰
旱地[hon44i52] 缺水的耕地山脚下[san44kiok1ha44] 山底
田缺[ien11iat1] 田埂缺口流水之处窿[lu11] 洞穴
泥团[nai11on11] 土块窟[fut1] 小洞
夭泥[iau44nai11] 烂泥巴,稀泥山坑[san44ha44] 大山沟
泥沙[nai11sa44] 沙子坑沥[ha44lak1] 小山沟
沙公头[sa44ku44eu11] 粗沙粒窝座湖[vo44to52fu11] 洼地
微沙[mi11sa44] 小沙粒水源头[sui31ian11eu11] ①水源②泉源
沙坝[sa44pa52] 沙滩河坝[ho11pa52] 河床
石头[sak5eu11] 石子河唇[ho11sun11] 河岸
牛肝土[iu11kon44u31] 褐色泥土塘唇[o11sun11] 塘堤
圩场[hi44to11] 集市圳子[tsun52ne31] 水渠
巷子[ho52e31] 胡同沟沥[keu44lak1] 水沟
细路[se52lu52] 小路水涵[sui31ham11] 暗沟
车路[ta44lu52] 公路浑水[vun11sui31] 浊水
石路[sak5lu52] 百块铺成的路大水[ai52sui31] 洪水
路径头[lu52ka52eu11] 路口烧水[sau44sui31] 热水
尘灰[tn11foi44] 灰尘冷水[la44sui31] 凉水
石炭[sak5an52] 煤 
三、时令 时间
  
今晡日[kim44pu44it1] 今天交春[kau44tun44] 立春
秋晡日[tiu44pu44it1] 昨天正月[tsa44iat5] 每年阴历的第一个月
前日[tiεn11it1] 前天正月半[tsa44iat5pan52] 元宵
大前日[ai52tiεn11it1] 前三天五月节[31iat5tsiεt1] 端阳节
天光日[iεn44kuo44it1] 明天八月半[pat1iat5pan52] 中秋节
后日[heu44it1] 后天入年假[ip5ian11ka52] 阴历十二月廿五日
大后日[ai52heu44it1] 大后天年三十晡夜[ian11sam44sp5pu44ia52] 春节除夕
临天光[lim11iεn44kuo44] 拂晓过年[kuo52ian11] 春节,正月初一
朝晨[tsau44sn11] 早晨月历[iat5lak5] 日历,挂历
打早[ta33tsau31] 清晨热天[iat5iεn44] 夏天
日晨头[it1sn11eu11] 白天天时热[iεn44s11iat5] 天气炎热
上昼[so52tsu52] 上午寒天[hon11iεn44] 冬天
当昼[to52tsu52] 中午冬下[tu44ha44] 冬天
下昼[ha44tsu52] 下午月头[iat5eu11] 月初
日头落山[it1eu11lok5san44] 太阳下山月腰[iat11iau44] 月中
临暗[lim11am52] 傍晚月尾[iat11mi44] 月底
断夜[on44ia52] 入夜年头[ian11eu11] 年初
早暗[tsau31am52] 早晚年腰[ian11iau44] 年中
今朝晨[kim44tsau44sn11] 今天早上年尾[ian52mi44] 年底
秋晡朝晨[tiu44pu44tsau44sn11] 昨天早上旧年[iu52ian11] 去年
天光朝晨[iεn44kuo44tsau44sn11] 明天早上大前年[ai52tiεn11ian11] 前三年
后日朝晨[heu44it1tsau44tsau44sn11] 后天早上几下日[iu52ha44it1] 几天
今晡夜[kim44pu44ia52] 今晚一点钟[it1tiam31tsu44] 一小时
暗晡夜[am52pu44ia52] 晚上一个字[it1ke52s52] 五分钟
前日晡夜[tiεn11it1pu44ia52] 前天晚上三个字[sam44ke52s52] 一刻钟
天光哺夜[iεn44kuo44pu44ia52] 明天晚上现下[hian52ha52] 现在
后日晡夜[heu44it1pu44ia52] 后天晚上一生人[it1sen44in11] 一辈子
四、农事 农具
  
落秧[lok5io44] 播种畜头牲[hiuk1eu11sa44] 饲养禽畜
莳田[s52iεn11] 插秧掌牛[tso31iu11] 牧牛
耘田[iun11iεn11] 中耕掌羊[tso31io11] 牧羊
戽水[fu52sui31] 用引绳提戽斗汲水做细[tso52se52] 干活
淋水[lim11sui31] 浇水禾镰[vo11liam11] 收割庄稼的镰刀
捡稗子[kiam31uai52ie31] 除稗子粪箕[pun52liam11] 畚箕
割禾[kot1vo11] 收割水稻担竿[tam52kon44] 扁担
打禾[ta31vo11] 水稻脱粒禾扛[vo11ko52] 竹杠
扎秆[tsat1kon31] 捆稻草索[sok1] 绳子
搭瓜棚[tap1kua44a11] 搭瓜架子活结[fat5ket1] 活疙瘩
斫蔗[tsok1tsa52] 砍甘蔗死结[si31ket1] 死疙瘩
改番薯[koi31fan44su11] 挖甘薯碓[toi52] 舂米用具的一种
五、工商百业
  
做生理[tso52siεn44li44] 经商
定钱[in52tiεn11] 定金
掇货[tot1fo52] 批发购进货物
碎纸[sui52ts31] 零钞
字号[s52hau52] 店名
中人[tsu44in11] 经纪
店铺[tiam52u52] 商店
打貌[ta31mau52] 凭目测估算货物的重量并成批买下
店面[tiam52miεn52] 铺面
大门货[ai52mun11fo52] 畅销商品
生理脚[siεn44li44kiok1] 善于经商的人
租屋[ts44vuk1] 赁房子
独门生理[uk5mun11siεn44li44] ①独家经营②独
赴圩[fu52hi44] 赶集
 有商品
做小头[tso52siau31eu11] 做小贩
和买笑卖[fo11mai44siau52mai52] 买卖公平
秤纽[tn52neu31] 秤上的提纽
生理穰[siεn44lin44io52] 生意兴隆
犁[lai11] 秤尾下沉,重量不足
无生理[mo11siεn44li44] 生意冷淡
向[hio52] 秤尾翘起,足量
争生理[tsa44siεn44li44] 争生意
灰匙[foi44t11] 瓦刀
合本[kap1pun31] 合资经营
耳爬[i31a11] 耳挖子
讲价[ko31ka52] 讨价还价
刨捞[au11lau44] 刨花
贵[kui52] 价钱高
锯屎[ki52s31] 锯末
抵得[ti31tet1] 价廉合算
捞篚[leu11fi44] 捞鱼用的小网
本[pun31] ①本金②成本
戽鱼子[fu5211e31] 排干水捕鱼
利[li52] 盈利
遏鱼[ot111] 用网拦截捕鱼
蚀本[sat5pun31] 亏本
肉桌[iuk1tsok1] 卖肉的案子
标头[iau44eu11] 商标
家私[ka44s44] 家具
记数[ki52s52] 记帐
青果店[tia44kuo31tiam52] 水果店
结数[kiat1s52] ①结帐②结算
瓦碗店[a31von31tiam52] 陶瓷店
赊数[ta44s52] 欠帐
挥发店[fi44fat1tiam52] 理发店
阿丁[o44ta44] 挂帐
映相店[ia31sio52tiam52] 照相馆
贴钱[iap5tiεn11] 赔钱
菲林[fi44lim11] 胶卷
取钱[ti31tiεn11] 催收欠款相底[sio52tai31] 底片
六、植  物
  
禾[vo11] 稻子青果[tia44kuo31] 水果
包粟[pau44siuk1] 玉米牛眼[iu11ian31] 龙眼
狗尾粟[kieu31mi44siuk1] 小米拔子[pat5te31] 番石榴
番薯[fan44su11] 甘薯芎蕉[kiu44tsiau44] 香蕉
树番薯[su52fan44su11] 木薯杨桃[io11au11] 五敛子
黄豆[vo11eu52] 大豆栗子[lit5te31] 板栗
红豆[fu11eu52] 赤豆苗竹[miau11tsuk1] 毛竹
乌豆[vu44eu52] 黑豆胡楝树[fu11liεn52su52] 苦楝树
胡豆[fu11eu52] 蚕豆桐子树[u11e31su52] 桐树
麦豆[mak5eu52] 豌豆树头[su52teu11] 树根
番豆[fan44en52] 花生树尾[su52mi44] 树梢
麻子[ma11e31] 芝麻松蕾[tiu11lui31] 松子
青菜[tia44toi52] 蔬菜松毛[tiu11mau44] 松针
快菜[uai52toi52] 韭菜莲花[liεn11fa44] 荷花
白菜[ak5toi52] 小白菜莲茎[liεn11kin44] 莲藕
角菜[kok1toi52] 菠菜芒花[mio11fa44] 芦花
针菜[tsm44toi52] 金针菜打花[ta31fa44] 开花
吊菜[tiau52toi52] 茄子花心[fa44sim44] 花蕊
豆角[eu52kok1] 豇豆绽笋[tan52sun31] 长出幼笋
番茄[fan44io11] 西红柿布惊[pu52kia44] 牡荆
葱头[tu44eu11] 葱白香蒲[hio44u11] 菖蒲
冬瓜[tu44kua44] 南瓜山鸡米[san44kie44mi31] 淡竹根
猪子冬瓜[tsu44e31tu44kua44] 冬瓜大茶药[ai52ta11iok5] 断肠草
牛角椒[iu11kok1tsiau44] 大椒草墩[tau31tun44] 草丛
子姜[ts31kio44] 嫩姜溜苔[liu44oi11] 青苔
木米[mut1mi31] 木耳薸子[iau11ve31] 浮萍
菜种[toi52tsu31] 菜籽蕤[se44] 水藻

使用道具 举报

回复

Rank: 2Rank: 2

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2010-4-1 10:56 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
很亲切。

使用道具 举报

回复

Rank: 4

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2018-9-13 17:05 |显示全部楼层
手机扫一扫,玩深圳论坛
有兜唔咩奕准

使用道具 举报

回复

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

热点推荐 上一条 /1 下一条

  

     
您需要 登录 后才可以回复,没有帐号?立即注册 使用QQ帐号登录
高级模式意见反馈
fastpost
关闭
111返回顶部